Melodies of Heart: Worship through Psalms
In Pakistan’s church liturgy, the Punjabi Zabūr (“Psalms in Punjabi”) are central. Originating in the late 19th and early 20th centuries through the tireless efforts of Rev. Dr. Imam-ud-Din Shahbaz (1845–1921). A Punjabi convert to Christianity who translated all 150 psalms into Punjabi poetic verse. He, then, collaborated with a music committee to set them …